r/anime • u/AutoLovepon https://anilist.co/user/AutoLovepon • Jul 06 '25

Episode Game Center Shoujo to Ibunka Kouryuu • Cultural Exchange with a Game Centre Girl - Episode 1 discussion

Game Center Shoujo to Ibunka Kouryuu, episode 1

Reminder: Please do not discuss plot points not yet seen or skipped in the show. Failing to follow the rules may result in a ban.

Streams

Show information

All discussions

Episode Link
1 Link
2 Link
3 Link
4 Link
5 Link
6 Link
7 Link
8 Link
9 Link
10 Link
11 Link
12 Link

This post was created by a bot. Message the mod team for feedback and comments. The original source code can be found on GitHub.

448 Upvotes

95% Upvoted

273 comments sorted by

View all comments

Show parent comments

29

u/Hormiga95 Jul 06 '25

I think it might be due to the problematic age gap. I don't know about the anime but from what I gather in the manga she's 13 and he's 18.

15

u/Previous-Ad-3493 Jul 07 '25

Wow, I kinda feel dumb. Whole time I thought he might've been at most 15 and that maybe this was his part time after school gig or something. I thought she was a closer to his age than that. Welp!

2

u/Gilokee https://kitsu.io/users/getintherobotplz Jul 07 '25

Her mom even says something like "is this a puberty thing?" when she saw Lilly playing with the toy. Gross.

14

u/InsomniaEmperor Jul 07 '25

No it's not what you think it is. It's a weirdly translated line. The word the mom said is 反抗期 which refers to rebellious phase of teenagers. Given that the Koala has an angry phase, the mom must have thought that Lily must be in the edgy rebellious phase if she's taken a liking to a toy with an angry face.