r/norsk Aug 12 '18

Søndagsspørsmål #240 - Sunday Question Thread

This is a weekly post to ask any question that you may not have felt deserved its own post, or have been hesitating to ask for whatever reason. No question too small or silly!

Previous søndagsspørsmål

6 Upvotes

17 comments sorted by

View all comments

2

u/wegwerpworp Aug 12 '18

I had some questions:

in the song sløv uten dop

Jeg tenker mye uten tanker
Hodet er en stor ballong
Jeg er alltid der hvor jeg vanker
Sex er aller best uten dong

- is it just me or does 'dong' sound like 'dang'? (at 30 seconds). I hear the o in 'ballong', just can't hear it at all in 'dong'

- anyway, what does tippefrister mean? in the sentence : "Så lenge jeg har penger til tippefrister. Kan gjerne Karl Johan bli motorvei for meg"

3

u/enguitar Aug 12 '18

- anyway, what does tippefrister mean? in the sentence : "Så lenge jeg har penger til tippefrister. Kan gjerne Karl Johan bli motorvei for meg"

Tipping = betting. Frist = deadline.

Tippefrister means the deadlines in which the bets must be placed to be valid.