r/anime • u/AutoLovepon https://anilist.co/user/AutoLovepon • Jul 11 '19

Episode Machikado Mazoku - Episode 1 discussion Spoiler

Machikado Mazoku, episode 1

Alternative names: The Demon Girl Next Door

Rate this episode here.

Reminder: Please do not discuss plot points not yet seen or skipped in the show. Encourage others to read the source material rather than confirming or denying theories. Failing to follow the rules may result in a ban.

Streams

Show information

Previous discussions

Episode Link Score
1 Link 6.68
2 Link 8.93
3 Link 9.2
4 Link 9.25
5 Link 9.41
6 Link 9.41
7 Link 9.1
8 Link 8.85
9 Link 8.73
10 Link 9.29
11 Link 9.4
12 Link

This post was created by a bot. Message the mod team for feedback and comments. The original source code can be found on GitHub.

671 Upvotes

97% Upvoted

252 comments sorted by

View all comments

33

u/heimdal77 Jul 11 '19

It is gonna be a bit of a problem with hdive being lazy and only translating base dialog while ignoring and text based jokes.

27

u/Fourth_Dimension_4D Jul 11 '19

Yeah, this is really bad. Especially when the text bit is an essential part of the joke.

Like these are the suggested names: https://imgur.com/a/qg2aq62