r/anime • u/AutoLovepon https://anilist.co/user/AutoLovepon • Jan 25 '25

Episode Medalist - Episode 4 discussion

Medalist, episode 4

Reminder: Please do not discuss plot points not yet seen or skipped in the show. Failing to follow the rules may result in a ban.

Streams

Show information

All discussions

Episode Link
1 Link
2 Link
3 Link
4 Link
5 Link
6 Link
7 Link
8 Link
9 Link
10 Link
11 Link
12 Link
13 Link

This post was created by a bot. Message the mod team for feedback and comments. The original source code can be found on GitHub.

871 Upvotes

98% Upvoted

220 comments sorted by

View all comments

14

u/Jffrsg Jan 25 '25

These subtitles are actually a horror show lmao

'Skating doesn't make me special. I make skating special!' 

->

'My sister made skating special. And now it's my turn!' 

Wtf. One of the best lines in the manga taken into the back and shot

10

u/nighty_amy Jan 25 '25

Honestly, Disney dubtitles are downright awful, especially when you can more or less understand what the characters said and the subs don't match that 🤦