I fiumm de la Lombardia

[u/PeireCaravana]

I fiumm de la Lombardia

Imprendemm i nomm di fiumm pussee important de la Lombardia!

Pò [ˈpɔ] (m.) = "Po" in It.

Sesia [seˈzia] (f.)* = "Sesia" in It.

Agògna [aˈgɔɲa] (f.) - local names: Gògna [ˈgɔɲa] = "Agogna" in It.

Tisin [tiˈzin] (m.) - local names: Tasign [taˈziɲ]; Tisen [tiˈzeŋ] - [tiˈzɛ̃ː] = "Ticino" in It.

Olonna [uˈlɔna] (f.) - local names: Oronna [u'rɔna]; Oonna [u'ɔna] = "Olona" in It.

Seves [ˈseves] (m.) = "Seveso" in It.

Lamber [lamˈber] - local names: Lambar [lamˈbar] = "Lambro" in It.

Adda [ˈada] (f.) = "Adda" in it.

Brèmb [ˈbrɛmp] (m.) = "Brembo" in It.

Sère [ˈsɛre] - [ˈhɛɾe] (m.) = "Serio" in It.

Oj [ɔj] - [uj] (m.) = "Oglio" = in It.

Mella [ˈmɛla] - [ˈmɛlɒ] (f.) = "Mella" in It.

Ces [tʃes] (m.) = "Chiese" in It.

Mens [ˈmens] (m.) = "Mincio" in it.

E ti t'an cognossat di òltar?

Com'al sa chiama ol fiumm ch'al passa visen a cà toa?

*As a general rule, in Lombard the names of rivers ending in -a are feminine.

Ol Tisen

[u/Special-Wafer-8918]

Il secchia

[u/PeireCaravana → u/Special-Wafer-8918]

Al ma risultava minga, però l'è vera che in dal tratt final primma da trass in dal Pò al traversa l'Oltrepò Mantovan!

T'al see com'al sa ciama in dialett?

[u/Special-Wafer-8918 → u/PeireCaravana]

Ghé un problema, mi staghi an sul confin con Verona e go un dialet bastard e acsí a mantua son püsé verones d'an venet e a verona püsé mantuan de un da citá... scusa se non scrivo correttamente in dialetto ma è difficile. Per il nome non ne sono sicuro perché abito dalla parte opposta della provincia. Probabilmente "El Secia". Vicino a me invece c'è un gran fosso detto "El seciarol" Giuro che non so il nome in italiano!

[u/PeireCaravana → u/Special-Wafer-8918]

Grazie!