r/Galicia • u/Pekynho • 11d ago
Miña Terra gallega
Boas, xente.
Cansado de enterarme tarde de cuándo abría el furancho del vecino, o de llegar a una aldea y no saber si quedaba alguna pulpería abierta, Hoxepulpo.com
¿Qué es? Básicamente un mapa colaborativo donde:
- Podéis consultar furanchos abiertos por zona y temporada (que ya sabemos que abren cuando les peta y cierran sin avisar).
- Encontrar pulperías de las de verdad, no de las que te cobran 22€ por cuatro rodajas tristes.
- Añadir vosotros los sitios que conocéis, porque yo solo no llego a todas las parroquias de Galicia (ojalá).
La idea es que sea cosa de la gente: si tu tío tiene furancho en Salcedo o conoces una pulpería en Melide que lleva 40 años clavando el punto, súbela. Cuanta más gente colabore, más útil para todos.
No hay publicidad, no vendo nada, no pido registro raro. Es un proyecto personal porque me daba pena ver cómo se pierden estas cosas.
Cualquier feedback, crítica o "esto está mal” es bienvenido. Y si sois de fuera de Galicia y queréis venir a visitar furanchos, también os sirve (avisados quedáis del vino casero, eh).
Graciñas 🐙
2
u/Ordinary-Problem3838 10d ago
Vou pechar isto porque a discusión vai de todo menos da ferramenta e os comentarios van a peor. Quen queira máis tralla que siga por privado.
A ferramenta non é ningunha novidade, xa hai iniciativas como defuranchos.com ou a guía furanchín que cubren de sobra o nicho. Pero iso xa é cuestión de preferencias.
O tema da lingua sempre vai ser polarizante, pero hai moitas formas de dar feedback e de conversar que non pasan andar a chamarse cousas. A ver se non se pode ter nin un mínimo de civismo.
5
u/Marfernandezgz 11d ago
¿Por qué está en castellano?
2
u/Pekynho 10d ago
La verdad que es algo que ni me había fijado gracias por el feedback en mi caso suelo hablar castrapo ni siquiera me fijo en esos detalles , gracias
-1
u/Marfernandezgz 10d ago
Soy andaluza y vivo en Galicia hace diez años. Hablo gallego, de hecho en público en Galicia solo hablo gallego. Una página o cualquier otro producto con esa mezcla de idiomas me produce sensación de descuido o bien de usar algunas palabras para parecer "local" o simpático sin hacer el esfuerzo de usar realmente el idioma propio.
Personalmente me produce bastante rechazo. Prefiero que este todo en castellano o todo en gallego.
Es como las empresas que ponen palabras en ingles sin necesidad, que hablan de budget en lugar de presupuesto o de people en lugar de personas (dos ejemplos que me he encontrado esta semana en el trabajo). Si quieres usar el inglés en tu comunicación empresarial porque tú público es internacional, hazla en inglés. Si la vas a hacer en castellano porque te diriges a hispanoablantes hazla en castellano.
Lo demás es confundir el nivel de comunicación con el idioma y me parece una catetada (inglés: empresarial / gallego: familiar).
Y ojo, que se que es muy habitual. Yo no me habia dado cuenta de que pulpo estaba en castellano porque estoy acostumbrada a escucharlo en conversaciones en gallego. Por eso la dirección me parecía que estaba en gallego y me ha estrañado que la pagina estuviera en castellano
2
u/rgawenda 11d ago
1
u/Marfernandezgz 11d ago
Pero ese está en inglés directamente. A mi me llama la atención que la direccion este en un idioma y la web en otro
7
1
1
0
u/RaspberryPresent1387 11d ago
Este subreddit no suele tener mucha participación y entro en este post para decir: ay qué guay, es una gran idea!
Y los únicos dos comentarios que veo son quejas 😒 Hay que ser agradecidos hombre!
También una cosa, mucho quejarse aquí de que se usa poco el gallego pero me he mudado a Galicia hace 1 año y aquí non fala galego ni el tato 😤
OP, buena iniciativa, di que sí!
8
u/Yahel15 11d ago
Si, a idea é boa, ninguén está discutindo iso.
Despois, falando do tema do galego, pois ben, tampouco ninguén estase queixando do pouco uso da lingua galega. Cadaquén pode empregala se quixer. Porén, chama a atención o emprego do galego tanto na web como na presentación e é polo que se pregunta e se comenta. Ata o nome está a metade en galego e a outra en castelán. Se non fora porque OP di que non saca beneficio económico algún, ata crería que o obxectivo da web son turistas (como fan moitos negocios de vilas cruzadas polo camiño), non galegos con necesidade de comer polbo á feira ou de tomar un viño da casa nun furancho.
2
-1
u/VamosXeneizes 10d ago
Venga ya! usas el gerundio? Eso es castrapo! En galego de verdad debería de ser "ninguén está a discutir"
1
u/Yahel15 10d ago edited 10d ago
Primeiro punto, faime graza que mo digas en castelán, é irónico... E segundo, ambas as dúas formas están aceptadas no galego, recollidas como perífrases aspectuais e funcionan como sinónimos... Si que tes razón no aspecto de "estar a + infinitivo" ser a opción recomendábel, especialmente no rexistro culto, mais iso non significa ca outra sexa un erro. Pensei que isto era foro en internet onde o rexistro tende a ser un pouco máis informal...
E por certo, en castelán, na túa oración é "debería ser". Non estás indicando posibilidade ("debería de"), senón obrigación ou consello...
0
u/VamosXeneizes 10d ago
Normativo es exclusivamente para funcionarios. Y si, tenia que ser un foro amigable pero vinieron los nazis da fala a cagarlo.
3
u/bimbochungo 11d ago
Fala por ti, eu falo galego todo o día.
Simplemente era un apunte. O OP está pedindo feedback e nós damos feedback.
2
2
u/amazoa_de_xeo 11d ago
Pois cada quen ten o seu criterio tamén. A idea está ben, pero ver que pode axudar a fomentar o galego ben, non só usalo para o nome e mal (que confunde ó final) pois tamén se pode comentar.
Eu ía compartila pero ó ver iso non vou facelo, ó mellor lle pasa a máis persoas e mellor que sexa consciente. Non sería, en principio, un cambio complicado a aplicar e podería ampliar o seu uso.
E hai en zonas que si se usa o galego é xente que loita por difunfilo. Claramente precisa divulgación e apoio e xusto isto podería ser un apoio, na contra de algo confuso. A triste realidade é a qué contad en demasiadas zonas, está na nosa man tamén.
4
u/Yahel15 11d ago edited 11d ago
Ata en zonas moi castelanizadas como as áreas metropolitanas de Vigo e a Coruña aínda ficamos algúns galegofalantes, así como espazos onde se emprega.
E conforme ao de compartilo, pois penso o mesmo. Por non falar que os nomes semigalegos (o "hoxe" en galego e o "pulpo" en castelán) soen ser empregados por marcas e negocios dirixidos ao turismo de xente de fóra, non para os que vivimos aquí. Como dixen noutro comentario, non creo que fose o obxectivo de OP, porén o resultado fai dubidar. Oxalá aplique un par de cambios, porque a web ten bastante potencial.
2
u/zakyattorabaa 11d ago
Hay que ser agradecidos por qué? Hay que ver, ahora hay que estar sonriendo cada tontería. Yo me quejo si me da la gana.
-3
u/VamosXeneizes 10d ago
Mira que hay cada uno que no pierde la oportunidad de mostrar que tienen la fama de brutos inamigables bien ganada.
2
u/Marfernandezgz 10d ago
Si pides críticas - que es literalmente lo que pide OP - lo normal es que recibas criticas.
1
1
3
u/bimbochungo 11d ago
Pulpería? Miña terra "gallega"?