r/anime • u/AutoLovepon https://anilist.co/user/AutoLovepon • Oct 24 '25

Episode Saigo ni Hitotsu dake Onegai shitemo Yoroshii deshou ka • May I Ask For One Final Thing? - Episode 5 discussion

Saigo ni Hitotsu dake Onegai shitemo Yoroshii deshou ka, episode 5

Reminder: Please do not discuss plot points not yet seen or skipped in the show. Failing to follow the rules may result in a ban.

Streams

Show information

All discussions

Episode Link
1 Link
2 Link
3 Link
4 Link
5 Link
6 Link
7 Link
8 Link
9 Link
10 Link
11 Link
12 Link
13 Link

This post was created by a bot. Message the mod team for feedback and comments. The original source code can be found on GitHub.

893 Upvotes

98% Upvoted

251 comments sorted by

View all comments

Show parent comments

11

u/actionfirst1 Oct 24 '25

In the English Dub she did say one final thing

-6

u/[deleted] Oct 24 '25

[removed] — view removed comment

15

u/redlaWw Oct 24 '25

In the Japanese, she didn't say "saigo ni" this time, which is where the "final" comes from in the English show title, so dropping the "final" arguably makes a better translation.